==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རེངས་པའི་ཆོ་ག
རེངས་པའི་ཆོ་ག
ལྐུགས་པར་འདོད་པར་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་གཉིས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ། ཡི་གེ་བཾ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལ་བཏགས་ནས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་སེར་པོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཆོ་གས་བསྒྲུབ་བྱ་དེ་ལུག་གི་སྙིང་གར་རབ་ཏུ་བཀུག་ནས། དབང་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོ་བ་ཞིས་ཟ་མ་ཏོག་བཞིན་དུ་ཁ་སྦྱོར་བྱས་ཏེ་རེངས་པའི་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟླས་པར་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་
ཕཊ་ཕཊ་བཾ། ལྷ་སྤྱིན་གྱི་ཁ་ཆིངས་ཤིག །ཡིད་ཆིངས་ཤིག །ལྐུགས་པར་གྱིས་ཤིག་བཾ། ཡུལ་ཆོས་ལ་སོགས་པ་ལ་རྨོངས་པར་འགྱུར་རོ། །
རེངས་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
僵硬之仪轨
僵硬之仪轨
欲令其哑，于尸林之布上显着绘制二轮。于字母 བཾ་ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം) 上系上所修者之名，以阎魔死神黄色本尊瑜伽之仪轨，将所修者极度弯曲于绵羊之心脏中。大自在轮者如食肉鬼一般交合，则应念诵僵硬交合之仪轨：嗡 舍 什日 威格日达 纳纳 吽 吽 啪 啪 བཾ་ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം)。神施之口誓。意誓。令其哑 བཾ་ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം)。于地方习俗等将变得愚昧。
僵硬之仪轨

【英语翻译】
The Ritual of Rigidity
The Ritual of Rigidity
To make someone mute, visibly draw two wheels on a cloth from a charnel ground. Attach the letter བཾ་ (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning:വം) with the name of the one to be practiced upon, and through the ritual of the yoga of Yellow Yama, the Death Lord, bend the one to be practiced upon extremely into the heart of a sheep. The Lord of Great Power, like a flesh-eating demon, engages in union, then the ritual of the union of rigidity should be recited: Oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vi-kṛtā-nana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ vaṃ. A divine offering of a mouth vow. A mind vow. Make him mute vaṃ. He will become ignorant of local customs and so forth.
The Ritual of Rigidity

============================================================

